
Dunno why -- I love the word ordi (ordinateur) for a computer.
Some people name their computers.
But oh, "mon ordi." Who needs to give it a nickname?
What's on the windshield in Paris today?
"Particulier" is one of my favorite English/French faux amis. It means individual. A cours particulier is a private lesson. A hotel particulier is a large town house. In English, of course, we've taken "particular" to mean special, or even fussy. It all boils down to the original "particle."